Credit card customers are at risk from a sophisticated scam that dupes them into handing over their cards and PIN, experts have warned.