British consumers are expecting inflation to increase at a faster rate in the coming year than three months ago, a survey by the Bank of England has revealed.